diff --git a/lang/es/index.html b/lang/es/index.html
index b2d0216..9d0d622 100644
--- a/lang/es/index.html
+++ b/lang/es/index.html
@@ -107,11 +107,11 @@
principles: [
{
title: "Minimización de los Datos",
- description: "Sólo se recolectan los datos necesarios para el funcionamiento del núcleo. Las plataformas deben justificar la necesidad de cada dato recopilado."
+ description: "Sólo se recolectarán los datos necesarios para el funcionamiento del núcleo. Las plataformas deben justificar la necesidad de cada dato recopilado."
},
{
title: "Consentimiento Explícito",
- description: "Los usuarios deben dar su consentimiento informado antes de que se recopile, almacene o comparta algún dato personal a un tercero. El consentimiento debe ser dado libremente, específico y revocable."
+ description: "Los usuarios deberán dar su consentimiento informado antes de que se recopile, almacene o comparta algún dato personal a un tercero. El consentimiento debe ser dado libremente, específico y revocable."
},
{
title: "Privacidad por Diseño",
@@ -221,6 +221,23 @@
}
]
},
+ {
+ title: "Postura de Ciberseguridad Transparente",
+ principles: [
+ {
+ title: "Transparencia en la Postura de Ciberseguridad",
+ description: "Publicación periódica - al menos anual - de prácticas de seguridad y salvaguardias implementadas, lo que permitirá a los usuarios hacer desiciones informadas sobre sobre la confiabilidad de la plataforma."
+ },
+ {
+ title: "Divulgación de Incidentes",
+ description: "Los incidentes que afecten los datos de los usuarios o la integridad de la plataforma deben ser divulgados prontamente a todos los usuarios impactados con una evaluación de impacto clara."
+ },
+ {
+ title: "Autopsias Públicas",
+ description: "Los informes detallados de análisis posteriores al incidente serán publicados por todos los incidentes de seguridad y la inactividad no planificada, explicando las causas fundamentales, los pasos de remediación y las medidas preventivas impementadas para prevenir sucesos futuros."
+ }
+ ]
+ },
{
title: "Imparcialidad en Sistemas Algorítmicos",
principles: [
@@ -233,7 +250,7 @@
description: "Los usuarios podrán seleccionar una cronología u otra vista simplificada si no desean participar en recomendaciones algorítmicas."
},
{
- title: "Mitigación de sesgos",
+ title: "Mitigación de Sesgos",
description: "Las auditorías periódicas garantizarán que el algorítmo no suprima ni amplifique desproporcionadamente el contenido basándose en características protegidas."
}
]
@@ -277,15 +294,15 @@
const pledges = [
{
name: "NextGraph.org",
- date: "Jan 13, 2025",
+ date: "13 de enero de 2025",
website: "https://NextGraph.org",
- statement: "NextGraph.org is committed to data portability at its core, as it even goes further and beyond federation, for a truly decentralized network. It does guarantee perfect privacy as everything is encrypted end to end. The upcoming work on implementing a social platform we have planned, will uphold the principles listed in the Digital Platform Charter of Rights, as we strongly support diversity, minority communities and safety for everyone."
+ statement: "NetxGraph.org está comprometido con la portabilidad de datos en su núcleo, e incluso va más allá de la federación, para una red verdaderamente decentralizada. Garantiza una privacidad perfecta ya que todo está cifrado de extremo a extremo. El próximo trabajo para implementar una plataforma social que tenemos planeado, mantendrá los principios enlistados en la Carta de Derechos de la Plataforma Digital, ya que apoyamos firmemente la diversidad, a las comunidades minoritarias y la seguridad para todos."
},
{
name: "Emissary",
- date: "Jan 18, 2025",
+ date: "18 de enero de 2025",
website: "https://emissary.dev",
- statement: "Emissary is a toolkit for building social applications on the open web. My goal from its inception has been to create a fundamentally respectful, responsible technology stack that anyone can use to launch their own platforms. I'm excited to see this Respectful Platforms initiative codifying these basic principles of human-first, accessible, and responsible design, and will strive to implement these values in Emissary, and every future app that uses Emissary at its core."
+ statement: "Emissary es un conjunto de herramientas para crear aplicaciones sociales en la web abierta. Mi objetivo desde el principio ha sido crear una pila de tecnología fundamentalmente respetuosa y responsable que cualquiera pueda usar para lanzar sus propias plataformas. Me entusiasma ver que esta iniciativa de Respecteful Platforms de codificar estos principios básicos de diseño responsable, accesible y centrado en el ser humano, y me esforzaré por implementar estos valores en Emissary y en todas las aplicaciones futuras que utilicen Emissary en su núcleo."
},
];
@@ -340,13 +357,13 @@